Como escanear um livro em PDF com o iPhone, página por página

O seu livro didático pesa um quilo, o livro de receitas fica na casa dos seus pais e o caderno do semestre passado está começando a se desmanchar. Veja como escanear um livro com o iPhone e guardá-lo como um PDF pesquisável: a preparação, a rotina página por página e as soluções para as páginas curvas e o papel brilhante que tornam escanear um livro mais difícil do que escanear uma carta.

Por que escanear um livro em PDF no celular

Um livro escaneado faz três coisas que a cópia em papel não faz. Você pode buscar uma palavra nele, pode levar uma estante inteira no celular e pode parar de abrir um exemplar frágil que perde uma folha a cada uso. A digitalização de livros, como descreve o artigo da Wikipédia sobre book scanning, transforma livros físicos em imagens ou texto eletrônico, e depois um software alinha as páginas e usa o reconhecimento de texto para torná-las pesquisáveis.

O método profissional mais barato corta a encadernação e passa as folhas soltas por uma máquina. Esse corte não tem volta, então não serve para um livro que você quer manter. Escanear com o celular deixa o livro inteiro.

Duas formas de fotografar: uma página ou as duas páginas abertas

Você pode capturar uma página por foto ou as duas páginas abertas em uma só foto. As duas páginas juntas são mais rápidas, mas a lombada fica no meio do enquadramento, o texto perto dela se curva e cada página do PDF reúne duas páginas do livro, que ficam ruins de ler na tela do celular.

Uma página por foto exige o dobro de capturas e entrega páginas retas, na largura toda, que você pode ampliar e pesquisar página por página. Para um livro que você vai ler no iPhone, escolha uma página por foto.

Como escanear um livro, passo a passo

A rotina abaixo funciona para um livro didático, uma apostila, um livro de receitas ou um caderno. Ela usa um app de scanner de documentos no iPhone; o fluxo de captura é o mesmo que a Apple descreve para escanear documentos no Notas e no Arquivos.

1. Prepare a luz e o apoio. Coloque o livro em uma mesa escura ao lado de uma janela, sem nenhuma lâmpada acima de você que jogue a sombra do celular. Apoie o celular em um suporte ou em uma pilha de livros para que ele fique paralelo à página, ou segure-o com os dois cotovelos na mesa.
2. Abra a câmera de documentos. No MRS, toque no botão de escanear no meio da barra de abas ou escolha Digitalizar documento em Ferramentas. O MRS usa a câmera de documentos da Apple, que encontra as bordas da página, faz a foto sozinha quando a página está parada e endireita a imagem com uma correção de perspectiva.
3. Escolha o modo de cor. A tela da câmera oferece os modos Cor, Escala de Cinza, Preto e Branco e Foto. Escolha Preto e Branco ou Escala de Cinza para um livro só com texto e Cor para um livro de receitas com fotos ou uma apostila com diagramas coloridos.
4. Escaneie página por página em uma única sessão. Vire a página, deixe a câmera fazer a foto e vire de novo. Todas as páginas que você escanear antes de tocar em Salvar vão para um único PDF, então mantenha um capítulo em uma sessão.
5. Mantenha os dedos longe do texto. Segure a página pela margem externa ou pelo canto de baixo, fora da área impressa. A ponta de um dedo sobre uma linha esconde essa linha de você e do reconhecimento de texto.
6. Confira cada captura. Olhe a miniatura a cada poucas páginas. Refaça agora uma página borrada, com sombra ou com uma linha cortada, enquanto o livro ainda está aberto naquele ponto.
7. Salve com o nome do capítulo e organize. Use Renomear na biblioteca para chamar o PDF de "Biologia 101 Cap 3 Células" e use Mover para Pasta para colocá-lo em uma pasta como Livros › Biologia 101. Um documento por capítulo deixa cada arquivo curto e facilita corrigir uma página esquecida.

O que as pessoas mais erram: a lombada e o brilho

Páginas curvas perto da lombada são o problema mais comum. Um livro grosso aberto dobra cada página para dentro da medianiz, então as linhas perto da lombada se curvam e escurecem. A câmera de documentos endireita as bordas da página, mas não aplaina a curva, por isso você mesmo mantém a página plana: pressione a margem externa ou abra o livro menos do que totalmente e escaneie cada lado no próprio ângulo.

O papel brilhante é o segundo problema. Livros de receitas, livros de arte e livros didáticos de papel couché refletem a janela como uma mancha branca que apaga o texto embaixo dela. Gire um pouco o livro até a mancha sair da página e deixe o flash desligado.

Celular vs scanner de mesa vs serviço de digitalização de livros

Escanear com o celular, com um scanner de mesa ou com um serviço de digitalização de livros equilibra de jeitos diferentes a velocidade, o custo e a segurança do livro. O celular mantém a encadernação inteira e o livro na sua mesa.

Qual escolher

Escolha o celular para um livro que é seu, que você usa com frequência e quer no iPhone ainda esta semana. Escolha um scanner de mesa para algumas páginas soltas, um mapa dobrável ou uma foto que você quer com todos os detalhes. Escolha um serviço só quando tiver uma caixa de livros e não se importar em perder as encadernações.

O artigo da Wikipédia sobre digitalização de livros observa que um berço em forma de V, que mantém o livro meio aberto, reduz a curva na medianiz em comparação com um livro aberto na mesa. Você consegue parte desse efeito em casa abrindo o livro menos do que totalmente.

Dicas para páginas planas e legíveis

Páginas planas dependem mais das suas mãos e da sua luz do que da câmera. Pequenas mudanças dão texto nítido em todas as páginas.

• Pressione nas bordas: coloque dois dedos na margem externa, um em cima e outro embaixo, e mantenha-os fora da área impressa.
• Use um fundo escuro: uma mesa escura ou uma pasta escura embaixo do livro dá à detecção de bordas um contorno claro.
• Preencha o enquadramento com uma página: mova o celular até uma página ocupar quase todo o enquadramento e a página oposta ficar fora da imagem.
• Segure um livro duro com peso: coloque uma régua ou uma tira de acrílico transparente ao longo da margem externa de um livro que insiste em fechar.
• Escaneie com luz do dia: uma luz suave vinda de um lado deixa a medianiz menos escura do que uma lâmpada bem acima da mesa.

Para saber mais sobre luz, ângulos e modos de cor, leia como escanear como um profissional com o iPhone.

Uma regra para cadernos e apostilas

Cadernos e apostilas têm uma regra própria: escaneie todas as páginas em ordem, inclusive as em branco, se a numeração importar. Uma apostila com as suas respostas a lápis fica melhor em Escala de Cinza ou Cor, porque o modo Preto e Branco pode apagar traços fracos de lápis.

Cada página ganha uma camada de texto invisível durante o escaneamento, então o texto impresso de uma apostila fica pesquisável. Para uma folha de rosto, abra o PDF no editor do MRS, toque em Adicionar Página em Branco e, com a ferramenta Texto, escreva o nome do livro, a edição e a data em uma das 7 fontes.

Como conferir o livro escaneado

O escaneamento de um livro está pronto quando todas as páginas estão lá e você consegue encontrar um trecho nele. Confira cada capítulo logo depois de salvar, enquanto o livro ainda está na mesa.

• Número de páginas: o PDF tem o mesmo número de páginas que o capítulo no livro, sem fotos repetidas?
• Busca: uma busca por uma palavra que você sabe que está no capítulo 3 encontra o capítulo 3?
• Letras miúdas: dá para ler as notas de rodapé e os números de página com zoom de 100%?
• A medianiz: as linhas mais perto da lombada estão retas o bastante para ler sem inclinar o celular?
• O nome: você acharia "Cap 3 Células" em uma lista de 40 arquivos?

O teste da busca

O reconhecimento de texto, ou OCR, converte imagens de texto impresso em texto codificado que o computador lê, como explica o artigo da Wikipédia sobre reconhecimento óptico de caracteres. O MRS faz isso no iPhone para cada página escaneada e detecta o idioma sozinho, então você não precisa escolher um antes.

Digite uma palavra do meio de um capítulo no campo Buscar documentos da biblioteca do MRS, e o capítulo que a contém aparece. Depois abra o PDF no app Arquivos ou em qualquer app de PDF e toque e segure uma palavra; se ela for selecionada como o texto de um e-mail, você pode copiar uma citação para as suas anotações. O guia sobre como tornar um PDF pesquisável explica a camada de texto em mais detalhes.

Erros comuns ao escanear um livro

A maioria dos livros mal escaneados vem de alguns hábitos fáceis de mudar.

• Escanear as duas páginas abertas juntas: a curva da lombada cai no meio de cada página. Escaneie uma página por foto.
• Uma sessão gigante: um livro de 300 páginas em um único PDF significa que uma página ruim obriga você a procurar entre as 300. Salve um capítulo por documento.
• Dedos sobre o texto: um polegar sobre uma linha também a esconde da busca. Segure pelas margens.
• Lâmpada bem acima da mesa: o celular joga uma sombra na página. Use luz lateral de uma janela.
• Pular a conferência: uma página que falta é fácil de refazer hoje e difícil de notar no mês que vem. Conte as páginas de cada capítulo.

Caso especial: direitos autorais e de quem é o livro

Escaneie livros que são seus para uso próprio. A página sobre fair use do Escritório de Direitos Autorais dos EUA descreve o uso justo com quatro fatores: a finalidade do uso, a natureza da obra, quanto dela é usado e o efeito no mercado do original. Leia lá; este guia não dá orientação jurídica, e as regras mudam de país para país.

Um livro da biblioteca, um livro didático emprestado ou um livro que você pretende compartilhar é um caso diferente do seu próprio exemplar no seu próprio celular. Na dúvida, pergunte à biblioteca ou à editora.

Sua lista de verificação para escanear livros e próximos passos

• Prepare: mesa escura, luz de janela vindo de um lado, celular em um suporte ou sobre uma pilha de livros.
• Fotografe: uma página por foto, um capítulo por sessão, dedos nas margens.
• Confira: número de páginas, uma busca por uma palavra conhecida e as linhas perto da lombada com zoom de 100%.
• Organize: uma pasta Livros, uma subpasta por livro e um PDF por capítulo com um nome claro.
• Guarde: com cerca de 46 KB por página escaneada no MRS, um livro de 300 páginas fica com uns 14 MB.

O MRS guarda os documentos escaneados no seu iPhone sem conta, e um capítulo apagado fica na Lixeira por 30 dias. Para enviar um capítulo a um colega de estudo, use o menu de compartilhamento do iOS; o guia sobre como salvar um PDF no iPhone mostra para onde os arquivos podem ir. Para os papéis soltos em volta dos livros, veja como escanear documentos no iPhone e como ficar sem papel em um fim de semana, ou baixe o MRS para iPhone e comece pelo capítulo 1.