Cómo escanear un libro a PDF con el iPhone, página a página

Tu libro de texto pesa casi un kilo, el recetario está en casa de tus padres y la libreta de espiral del curso pasado empieza a deshacerse. Así puedes escanear un libro con el iPhone y guardarlo como un PDF en el que buscar: la preparación, la rutina página a página y cómo resolver las páginas curvas y el papel brillante, que hacen que escanear un libro sea más difícil que escanear una carta.

Por qué escanear un libro a PDF con el móvil

Un libro escaneado hace tres cosas que una copia en papel no puede hacer. Puedes buscar una palabra en él, puedes llevar una estantería entera en el móvil y puedes dejar de abrir un ejemplar frágil que pierde una hoja cada vez. La digitalización de libros, tal como la describe el artículo de Wikipedia sobre book scanning, convierte libros físicos en imágenes o texto electrónico, y después un programa alinea las páginas y aplica reconocimiento de texto para que se puedan buscar.

El método profesional más barato corta el lomo y pasa las hojas sueltas por una máquina. Ese corte no tiene vuelta atrás, así que no sirve para un libro que quieras conservar. Un escaneo con el móvil deja el libro entero.

Dos formas de capturar: una página o la doble página

Puedes capturar una página por toma o las dos páginas abiertas en una sola toma. La doble página es más rápida, pero el lomo queda en el centro del encuadre, el texto cercano se curva y cada página del PDF contiene dos páginas del libro que se leen mal en la pantalla de un móvil.

Una página por toma exige el doble de capturas, pero te da páginas rectas y a todo lo ancho que puedes ampliar y buscar una a una. Para un libro que vas a leer en el iPhone, elige una página por toma.

Cómo escanear un libro paso a paso

Esta rutina sirve para un libro de texto, un cuaderno de ejercicios, un recetario o una libreta. Usa una app de escáner de documentos en el iPhone; el proceso de captura es el mismo que Apple describe para escanear documentos en Notas y Archivos.

1. Prepara la luz y el soporte. Pon el libro sobre una mesa oscura junto a una ventana, sin ninguna lámpara encima que proyecte la sombra del móvil. Apoya el móvil en un soporte o sobre una pila de libros para que quede paralelo a la página, o sostenlo con los dos codos sobre la mesa.
2. Abre la cámara de documentos. En MRS, toca el botón de escanear en el centro de la barra de pestañas. MRS usa la cámara de documentos de Apple, que detecta los bordes de la página, la captura sola cuando está estable y la endereza con una corrección de perspectiva.
3. Elige el modo de color. La pantalla de la cámara ofrece los modos color, escala de grises, blanco y negro y foto. Elige blanco y negro o escala de grises para un libro solo con texto, y color para un recetario con fotos o un cuaderno de ejercicios con diagramas en color.
4. Escanea página a página en una sola sesión. Pasa la página, deja que la cámara haga la toma y vuelve a pasar. Todas las páginas que escanees antes de tocar Guardar van a un mismo PDF, así que reserva una sesión para cada capítulo.
5. Aparta los dedos del texto. Sujeta la página por el margen exterior o por la esquina inferior, fuera de la zona impresa. Un dedo sobre una línea te la oculta a ti y también al reconocimiento de texto.
6. Revisa cada captura. Mira la miniatura cada pocas páginas. Repite ahora la página que salga movida, con sombra o con una línea cortada, mientras el libro sigue abierto por ese punto.
7. Guarda con el nombre del capítulo y archívalo. Cambia el nombre del PDF en la Biblioteca a «Biología 101 Cap 3 Células» y muévelo a una carpeta como Libros › Biología 101. Un documento por capítulo mantiene cada archivo corto y hace fácil arreglar una página que falte.

Donde casi todos fallan: el lomo y los brillos

Las páginas curvas junto al lomo son el problema más habitual. Un libro grueso abierto dobla cada página hacia el centro, así que las líneas cercanas al lomo se arquean y se oscurecen. La cámara de documentos endereza los bordes de la página, pero no aplana una curva, así que la página la mantienes plana tú: presiona el borde exterior, o abre el libro sin llegar a dejarlo plano y escanea cada lado con su propio ángulo.

El papel satinado es el segundo problema. Los recetarios, los libros de arte y los libros de texto con papel estucado reflejan la ventana como una mancha blanca que borra el texto que hay debajo. Gira un poco el libro hasta que la mancha salga de la página y deja el flash apagado.

Escanear con el móvil, con un escáner plano o con un servicio de digitalización

Escanear con el móvil, con un escáner plano o con un servicio de digitalización cambia la velocidad, el coste y la seguridad del libro de formas distintas. El móvil deja el lomo intacto y el libro en tu mesa.

Cuál elegir

Elige el móvil para un libro que es tuyo, que usas a menudo y que quieres en el iPhone esta misma semana. Elige un escáner plano para unas pocas páginas sueltas, un mapa desplegable o una foto que quieras con todo detalle. Elige un servicio solo si tienes una caja llena de libros y no te importa perder las encuadernaciones.

El artículo de Wikipedia sobre la digitalización de libros señala que una cuna en forma de V, que sostiene el libro medio abierto, reduce la curva del centro frente a un libro abierto en plano. En casa consigues parte de ese efecto abriendo el libro sin llegar a dejarlo plano.

Consejos para páginas planas y legibles

Las páginas planas dependen más de tus manos y de la luz que de la cámara. Pequeños cambios te dan un texto limpio en cada página.

• Presiona por los bordes: pon dos dedos en el margen exterior, uno arriba y otro abajo, y mantenlos fuera de la zona impresa.
• Usa un fondo oscuro: una mesa oscura o una carpeta oscura debajo del libro le da a la detección de bordes un contorno claro.
• Llena el encuadre con una página: mueve el móvil para que una página ocupe casi todo el encuadre y la página de enfrente quede fuera.
• Pon peso sobre un libro rígido: coloca una regla o una tira de metacrilato transparente a lo largo del borde exterior de un libro que se cierra solo.
• Escanea con luz de día: una luz suave de lado deja el centro del libro menos oscuro que una lámpara justo encima.

Para saber más sobre luz, ángulos y modos de color, lee cómo escanear como un profesional con el iPhone.

Una regla para libretas y cuadernos de ejercicios

Las libretas y los cuadernos de ejercicios tienen su propia regla: escanea todas las páginas en orden, también las que estén en blanco, si los números de página importan. Un cuaderno de ejercicios con tus respuestas a lápiz se lee mejor en escala de grises o en color, porque el modo blanco y negro puede borrar los trazos de lápiz más suaves.

Cada página recibe una capa de texto invisible al escanearla, así que el texto impreso de un cuaderno de ejercicios se puede buscar. Para hacer una portada, abre el PDF en el editor de MRS, toca Añadir página en blanco y escribe en ella el título del libro, la edición y la fecha con uno de sus 7 tipos de letra.

Cómo revisar el escaneo de un libro

El escaneo de un libro está terminado cuando están todas las páginas y puedes encontrar un pasaje en él. Revisa cada capítulo justo después de guardarlo, mientras el libro sigue en la mesa.

• Número de páginas: ¿tiene el PDF el mismo número de páginas que el capítulo del libro, sin tomas repetidas?
• Búsqueda: ¿una búsqueda de una palabra que sabes que está en el capítulo 3 encuentra el capítulo 3?
• Letra pequeña: ¿puedes leer las notas al pie y los números de página con el zoom al 100 %?
• El centro del libro: ¿las líneas más cercanas al lomo están lo bastante rectas para leerlas sin inclinar el móvil?
• El nombre: ¿encontrarías «Cap 3 Células» en una lista de 40 archivos?

La prueba de búsqueda

El reconocimiento de texto, u OCR, convierte imágenes de texto impreso en texto codificado que una máquina puede leer, como explica el artículo de Wikipedia sobre el reconocimiento óptico de caracteres. MRS lo aplica en el propio iPhone a cada página escaneada y detecta el idioma por sí solo, así que no tienes que elegirlo antes.

Escribe una palabra de la mitad de un capítulo en el buscador de la Biblioteca de MRS y aparecerá el capítulo que la contiene. Después abre el PDF en la app Archivos o en cualquier app de PDF y mantén pulsada una palabra; si se selecciona como el texto de un correo, puedes copiar una cita en tus notas. La guía sobre cómo hacer que un PDF se pueda buscar explica la capa de texto con más detalle.

Errores habituales al escanear un libro

La mayoría de los escaneos de libros fallidos vienen de unas pocas costumbres fáciles de cambiar.

• Escanear a doble página: la curva del lomo cae en el centro de cada página. Escanea una página por toma.
• Una sesión gigante: un libro de 300 páginas en un solo PDF significa que una página mala te obliga a buscar entre las 300. Guarda un capítulo por documento.
• Dedos sobre el texto: un pulgar sobre una línea también la oculta a la búsqueda. Sujeta los márgenes.
• Una lámpara justo encima: el móvil proyecta una sombra sobre la página. Usa la luz lateral de una ventana.
• Saltarte la revisión: una página que falta es fácil de repetir hoy y difícil de notar el mes que viene. Cuenta las páginas de cada capítulo.

Caso especial: derechos de autor y de quién es el libro

Escanea libros que sean tuyos para uso personal. La página de uso legítimo de la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. describe el uso legítimo con cuatro factores: la finalidad del uso, la naturaleza de la obra, qué parte se usa y el efecto en el mercado del original. Léela allí; esta guía no es asesoramiento legal y las normas cambian según el país.

Un libro de la biblioteca, un libro de texto prestado o un libro que piensas compartir es un caso distinto a tu propio ejemplar en tu propio móvil. Si tienes dudas, pregunta a la biblioteca o a la editorial.

Tu lista para escanear un libro y próximos pasos

• Prepara: mesa oscura, luz lateral de una ventana y el móvil en un soporte o sobre una pila de libros.
• Captura: una página por toma, un capítulo por sesión y los dedos en los márgenes.
• Revisa: número de páginas, una búsqueda de una palabra conocida y las líneas junto al lomo con el zoom al 100 %.
• Archiva: una carpeta Libros, una subcarpeta por libro y un PDF por capítulo con un nombre claro.
• Conserva: con unos 46 KB por página escaneada en MRS, un libro de 300 páginas ocupa unos 14 MB.

MRS guarda los escaneos en tu iPhone sin necesidad de cuenta, y un capítulo eliminado se queda en la Papelera durante 30 días. Para enviar un capítulo a un compañero de estudio, usa la hoja para compartir de iOS; la guía sobre cómo guardar un PDF en el iPhone explica adónde pueden ir los archivos. Para los papeles sueltos que rodean a los libros, consulta cómo escanear documentos con el iPhone y cómo pasar a cero papel en un fin de semana, o descarga MRS para iPhone y empieza por el capítulo 1.