Scanner un livre en PDF avec l'iPhone, page par page

Votre manuel pèse un kilo, le livre de recettes est resté chez vos parents, et le carnet à spirale du semestre dernier commence à se défaire. Voici comment scanner un livre avec votre iPhone et le garder en PDF cherchable : l'installation, la routine page par page, et les solutions aux pages courbées et au papier brillant qui rendent le scan d'un livre plus difficile que celui d'une lettre.

Pourquoi scanner un livre en PDF avec votre téléphone

Un livre scanné fait trois choses qu'un exemplaire papier ne peut pas faire. Vous pouvez y chercher un mot, emporter toute une étagère sur votre téléphone, et ne plus ouvrir un exemplaire fragile qui perd une page à chaque lecture. La numérisation de livres, telle que la décrit l'article Wikipédia sur le book scanning, transforme des livres physiques en images ou en texte électronique ; un logiciel aligne ensuite les pages et les rend cherchables grâce à la reconnaissance de texte.

La méthode professionnelle la moins chère coupe la reliure et fait passer les feuilles détachées dans une machine. Cette découpe est définitive : ce n'est pas une option pour un livre que vous voulez garder. Un scan au téléphone laisse le livre intact.

Deux façons de photographier : une page ou une double page

Vous pouvez prendre une page par prise ou les deux pages ouvertes en une seule prise. La double page va plus vite, mais la reliure se retrouve au milieu du cadre, le texte voisin se courbe, et chaque page du PDF contient deux pages du livre, peu lisibles sur un écran de téléphone.

Une page par prise demande deux fois plus de captures, mais donne des pages droites, en pleine largeur, que vous pouvez agrandir et parcourir page par page. Pour un livre que vous lirez sur l'iPhone, choisissez une page par prise.

Comment scanner un livre, étape par étape

La routine ci-dessous convient à un manuel, un cahier d'exercices, un livre de recettes ou un carnet. Elle utilise une app de scanner de documents sur l'iPhone ; le déroulé de la capture est celui qu'Apple décrit pour numériser des documents dans Notes et Fichiers.

1. Préparez la lumière et le support. Posez le livre sur une table sombre près d'une fenêtre, sans lampe au-dessus de vous qui projetterait l'ombre du téléphone. Calez le téléphone sur un support ou sur une pile de livres pour qu'il soit parallèle à la page, ou tenez-le avec les deux coudes posés sur la table.
2. Ouvrez l'appareil de numérisation. Dans MRS, touchez le bouton de scan au centre de la barre d'onglets. MRS utilise l'appareil de numérisation d'Apple, qui détecte les bords de la page, déclenche automatiquement quand la page est stable et la redresse en corrigeant la perspective.
3. Choisissez le mode couleur. L'écran de l'appareil photo propose les modes Couleur, Niveaux de gris, Noir et blanc et Photo. Prenez Noir et blanc ou Niveaux de gris pour un livre qui ne contient que du texte, et Couleur pour un livre de recettes avec des photos ou un cahier d'exercices aux schémas colorés.
4. Scannez page par page dans une seule session. Tournez la page, laissez l'appareil photo prendre la photo, tournez de nouveau. Toutes les pages scannées avant de toucher Enregistrer forment un seul PDF : gardez donc un chapitre par session.
5. Gardez les doigts hors du texte. Maintenez la page par la marge extérieure ou le coin inférieur, en dehors de la zone imprimée. Un bout de doigt sur une ligne cache cette ligne, à vous comme à la reconnaissance de texte.
6. Vérifiez chaque prise. Regardez la vignette toutes les quelques pages. Reprenez dès maintenant une page floue, ombrée ou dont une ligne est coupée, tant que le livre est encore ouvert au bon endroit.
7. Enregistrez sous le nom du chapitre et rangez le fichier. Dans la Bibliothèque, renommez le PDF « Biologie L1 Ch 3 Cellules » et déplacez-le dans un dossier comme Livres › Biologie L1. Un document par chapitre garde chaque fichier court et rend une page oubliée facile à rattraper.

Ce que beaucoup ratent : la reliure et les reflets

Les pages courbées près de la reliure sont le problème le plus fréquent. Un livre épais posé ouvert fait plonger chaque page vers le pli central, si bien que les lignes proches de la reliure se courbent et s'assombrissent. L'appareil de numérisation redresse les bords de la page, mais il n'aplatit pas une courbe : c'est à vous de garder la page à plat, en appuyant sur le bord extérieur, ou en ouvrant le livre moins grand et en scannant chaque côté sous son propre angle.

Le papier brillant est le second problème. Les livres de recettes, les livres d'art et les manuels sur papier couché reflètent la fenêtre sous forme de tache blanche qui efface le texte en dessous. Tournez un peu le livre jusqu'à ce que la tache quitte la page, et laissez le flash éteint.

Téléphone, scanner à plat ou service de numérisation de livres

Le téléphone, le scanner à plat et un service de numérisation de livres ne font pas les mêmes compromis entre vitesse, coût et sécurité du livre. Le téléphone garde la reliure intacte et le livre sur votre bureau.

Lequel choisir

Choisissez le téléphone pour un livre qui vous appartient, que vous utilisez souvent et que vous voulez sur votre iPhone cette semaine. Choisissez un scanner à plat pour quelques pages détachées, une carte dépliante ou une photo que vous voulez en pleine résolution. Ne choisissez un service que si vous avez un carton de livres et que perdre les reliures ne vous gêne pas.

L'article Wikipédia sur la numérisation de livres indique qu'un berceau en V, qui maintient le livre à moitié ouvert, réduit la courbe au niveau du pli par rapport à un livre posé à plat. Vous obtenez une partie de cet effet chez vous en ouvrant le livre moins grand.

Conseils pour des pages plates et lisibles

Des pages plates dépendent davantage de vos mains et de votre lumière que de l'appareil photo. De petits changements donnent un texte net sur chaque page.

• Appuyez sur les bords : posez deux doigts sur la marge extérieure, un en haut et un en bas, en restant hors de la zone imprimée.
• Utilisez un fond sombre : un bureau sombre ou une chemise sombre sous le livre donne à la détection des bords une limite nette.
• Remplissez le cadre avec une seule page : déplacez le téléphone pour qu'une page occupe presque tout le cadre et que la page d'en face reste hors champ.
• Lestez un livre rigide : posez une règle ou une bande d'acrylique transparent le long du bord extérieur d'un livre qui se referme tout seul.
• Scannez à la lumière du jour : une lumière douce venant d'un côté assombrit moins le pli central qu'une lampe juste au-dessus.

Pour en savoir plus sur la lumière, les angles et les modes couleur, lisez comment scanner comme un pro avec votre iPhone.

Une règle pour les carnets et les cahiers d'exercices

Les carnets et les cahiers d'exercices ont leur propre règle : scannez chaque page dans l'ordre, pages blanches comprises, si la numérotation compte. Un cahier d'exercices rempli au crayon se lit mieux en Niveaux de gris ou en Couleur, car le mode Noir et blanc peut effacer les traits de crayon légers.

Chaque page reçoit une couche de texte invisible au moment du scan : le texte imprimé d'un cahier d'exercices devient donc cherchable. Pour une page de titre, ouvrez le PDF dans l'éditeur de MRS, touchez « Ajouter une page vierge » et tapez le titre du livre, l'édition et la date dans l'une des 7 polices.

Comment vérifier le scan d'un livre

Le scan d'un livre est terminé quand toutes les pages sont là et que vous pouvez y retrouver un passage. Vérifiez chaque chapitre juste après l'avoir enregistré, tant que le livre est encore sur le bureau.

• Nombre de pages : le PDF a-t-il autant de pages que le chapitre du livre, sans prise en double ?
• Recherche : une recherche sur un mot que vous savez présent dans le chapitre 3 trouve-t-elle le chapitre 3 ?
• Petits caractères : pouvez-vous lire les notes de bas de page et les numéros de page avec un zoom à 100 % ?
• Le pli central : les lignes les plus proches de la reliure sont-elles assez droites pour être lues sans incliner le téléphone ?
• Le nom : retrouveriez-vous « Ch 3 Cellules » dans une liste de 40 fichiers ?

Le test de la recherche

La reconnaissance de texte, ou OCR, convertit des images de texte imprimé en texte codé lisible par une machine, comme l'explique l'article Wikipédia sur la reconnaissance optique de caractères. MRS l'exécute sur l'iPhone pour chaque page scannée et détecte la langue tout seul : vous n'avez pas à la choisir avant.

Tapez un mot tiré du milieu d'un chapitre dans le champ « Rechercher des documents… » de la Bibliothèque MRS, et le chapitre qui le contient apparaît. Ouvrez ensuite le PDF dans l'app Fichiers ou dans n'importe quelle app PDF et maintenez le doigt sur un mot : s'il se sélectionne comme le texte d'un e-mail, vous pouvez copier une citation dans vos notes. Le guide sur comment rendre un PDF cherchable explique la couche de texte plus en détail.

Les erreurs courantes quand on scanne un livre

La plupart des scans de livres ratés viennent de quelques habitudes faciles à changer.

• Scanner des doubles pages : la courbe de la reliure tombe au milieu de chaque page. Prenez plutôt une page par prise.
• Une seule session géante : un livre de 300 pages dans un seul PDF vous oblige à chercher une page ratée parmi les 300. Enregistrez un chapitre par document.
• Les doigts sur le texte : un pouce sur une ligne la cache aussi à la recherche. Tenez les marges.
• Une lampe juste au-dessus : le téléphone projette son ombre sur la page. Utilisez la lumière latérale d'une fenêtre.
• Sauter la vérification : une page manquante se reprend facilement aujourd'hui et se remarque mal le mois prochain. Comptez les pages de chaque chapitre.

Cas particulier : le droit d'auteur et à qui appartient le livre

Scannez les livres qui vous appartiennent, pour votre usage personnel. La page de l'US Copyright Office sur le fair use décrit cette notion américaine avec quatre critères : le but de l'utilisation, la nature de l'œuvre, la part de l'œuvre utilisée et l'effet sur le marché de l'original. Lisez-la sur place ; ce guide ne donne aucun conseil juridique, et les règles varient selon les pays.

Un livre de bibliothèque, un manuel emprunté ou un livre que vous comptez partager n'est pas la même chose que votre propre exemplaire sur votre propre téléphone. En cas de doute, demandez à la bibliothèque ou à l'éditeur.

Votre liste de contrôle pour scanner un livre et la suite

• Installer : bureau sombre, lumière de fenêtre venant du côté, téléphone sur un support ou une pile de livres.
• Photographier : une page par prise, un chapitre par session, les doigts sur les marges.
• Vérifier : nombre de pages, recherche d'un mot connu, lignes près de la reliure avec un zoom à 100 %.
• Ranger : un dossier Livres, un sous-dossier par livre, un PDF par chapitre avec un nom clair.
• Conserver : à environ 46 Ko par page scannée dans MRS, un livre de 300 pages pèse environ 14 Mo.

MRS garde les scans sur votre iPhone sans compte, et un chapitre supprimé reste 30 jours dans la Corbeille. Pour envoyer un chapitre à un camarade de révision, utilisez la feuille de partage d'iOS ; le guide sur comment enregistrer un PDF sur iPhone indique où les fichiers peuvent aller. Pour les papiers volants autour des livres, consultez comment scanner des documents sur iPhone et passer au zéro papier en un week-end, ou téléchargez MRS pour iPhone et commencez par le chapitre 1.