Como copiar texto de uma imagem no iPhone com Texto ao Vivo e OCR

A senha do Wi-Fi está em um cartão colado no roteador, o código de rastreio está em uma captura de tela e o formulário pede o número da apólice que está em uma carta na sua mesa. Digitar 20 caracteres à mão é pedir um dígito errado, então vale a pena saber como copiar texto de uma imagem, de uma foto ou de uma captura de tela no iPhone. A solução já está no seu celular: o Texto ao Vivo para uma imagem só, e um scanner com OCR para as páginas de papel que você guarda.

Por que copiar texto de uma imagem faz diferença

Copiar texto de uma imagem transforma palavras que você só consegue olhar em palavras que você pode colar, buscar e enviar. A foto de um número de série é uma imagem; o mesmo número como texto entra em um formulário de suporte com um toque, sem erro de digitação. Para números longos, endereços e códigos de referência, copiar ganha de redigitar sempre.

A tecnologia por trás disso é o reconhecimento óptico de caracteres, ou OCR: a conversão de imagens de texto digitado, manuscrito ou impresso em texto codificado para máquina. O seu iPhone usa o OCR em dois lugares que importam aqui: no Texto ao Vivo do sistema e no reconhecimento de texto que os apps de scanner usam.

Dois caminhos: uma imagem só ou páginas de papel que você guarda

O Texto ao Vivo é o caminho para uma imagem só. Você abre a foto, copia a linha que precisa e segue em frente, e a foto continua sendo uma foto.

Um scanner com OCR é o caminho para o papel que você guarda: um contrato de aluguel, um recibo, uma carta do banco. A página vira um PDF com uma camada de texto invisível, então você pode buscar uma palavra dentro dele meses depois e copiar o texto em qualquer app de PDF.

Como copiar texto de uma imagem no iPhone, passo a passo

O Texto ao Vivo funciona no Fotos, na Câmera, no Safari, na Visualização Rápida e em outros lugares, segundo o manual da Apple sobre como interagir com o conteúdo de uma foto. Os passos abaixo copiam o texto de uma foto ou de uma captura de tela e colam onde você precisa.

1. Abra a imagem. Abra a foto ou a captura de tela no app Fotos; as capturas de tela também ficam lá. Em um vídeo, pause no quadro que mostra o texto.
2. Toque e mantenha pressionada uma palavra. A página de ajuda do Texto ao Vivo da Apple diz para tocar e manter pressionada uma palavra e mover os pontos de ajuste para ajustar a seleção. Você também pode tocar antes no botão Texto ao Vivo, que destaca todo o texto encontrado.
3. Escolha o texto. Arraste os pontos de ajuste até cobrir as linhas que você precisa, ou toque em Selecionar Tudo para pegar todas as palavras da imagem.
4. Toque em Copiar. Copiar coloca o texto na área de transferência. O mesmo menu oferece Pesquisar, para sugestões da web, Traduzir, Buscar na Web e Compartilhar.
5. Cole o texto. Abra o Mensagens, o Notas, o Mail ou o campo do formulário, toque e mantenha pressionado o campo vazio e toque em Colar.
6. Use a câmera para o papel à sua frente. Abra a Câmera, aponte para a página e espere a moldura amarela aparecer; os passos do Texto ao Vivo na Câmera mandam tocar no botão Texto ao Vivo, manter o texto pressionado e escolher Copiar.

O erro mais comum: tocar não é manter pressionado

O deslize mais comum é um toque rápido na foto. Um toque rápido não inicia a seleção; os passos da Apple dizem para tocar e manter pressionada uma palavra até os pontos de ajuste aparecerem.

O segundo deslize é um texto pequeno demais no enquadramento. Faça o gesto de pinça para ampliar a linha primeiro e depois toque e mantenha pressionado. Se nada acontecer, o Texto ao Vivo pode estar desativado; a solução está na seção de erros comuns.

Texto ao Vivo, scanner do Notas ou app de scanner com OCR

O Texto ao Vivo, o scanner do Notas e um app de scanner com OCR leem o texto com a câmera, mas guardam coisas diferentes. No Notas, Escanear Texto insere o texto selecionado em uma nota, e Escanear Documentos salva as páginas como um PDF na nota. O Notas também consegue buscar texto em documentos escaneados.

Qual escolher

Escolha o Texto ao Vivo quando você precisa de uma linha uma única vez: um código, um endereço, um telefone. Escolha um scanner com OCR quando o papel ainda vai importar no mês que vem, porque o texto fica dentro do PDF.

O MRS dá a cada página escaneada ou fotografada uma camada de texto invisível, criada no próprio iPhone com o framework Vision da Apple, então nada é enviado e você não precisa de conta. A busca da Biblioteca encontra uma carta por uma palavra dentro dela, e o texto pode ser selecionado e copiado no Arquivos, no Livros ou em qualquer app de PDF; o guia sobre como deixar um PDF pesquisável mostra os detalhes. O Escanear recibo vai um passo além: ele lê a loja, a data, o total, o imposto e os itens e salva tudo em um arquivo .txt no app Arquivos, como explica o guia sobre como escanear recibos no iPhone.

Dicas para um reconhecimento de texto limpo

Texto limpo começa com uma imagem limpa. O guia da Apple para desenvolvedores sobre reconhecimento de texto em imagens descreve um modo preciso que usa uma rede neural para encontrar o texto como sequências e linhas, e lembra que todo o processamento do Vision acontece no aparelho. Mesmo assim, esse modelo precisa de letras legíveis.

• Luz: use luz do dia uniforme vinda de uma janela e mantenha a sua sombra fora da página.
• Página plana: segure uma carta dobrada aberta com uma das mãos, ou coloque um livro sobre a dobra.
• Enquadramento: segure o iPhone perto o bastante para o texto ocupar a maior parte da tela e mantenha o aparelho paralelo à página.
• Contraste: tinta escura em papel claro é o melhor caso; recibos térmicos desbotados são o caso mais difícil.
• Foco: toque na tela sobre o texto para focar antes de capturar.

Uma regra: uma página, uma foto, depois confira

Os erros de reconhecimento se escondem em caracteres parecidos: 0 e O, 1 e l, 5 e S. Confira cada número copiado com o original antes de enviar e tire uma nova foto se dois caracteres não baterem.

Você não precisa separar as páginas por idioma. O MRS usa o modo preciso do Vision com detecção automática de idioma, e as dicas para escanear com o iPhone explicam luz e ângulo com mais detalhes.

Como conferir o resultado

Uma conferência de 30 segundos mostra se o texto que você copiou, ou a camada de texto que você salvou, é bom o bastante para confiar.

• Teste de colar: o texto colado bate? Cole no Notas e compare com a imagem linha por linha, número por número.
• Teste de busca: uma palavra encontra a página? Na Biblioteca do MRS, busque uma palavra que só aparece dentro do documento escaneado, como o sobrenome do proprietário do imóvel, e veja se o documento certo aparece.
• Teste de seleção: dá para selecionar o texto em outro app? Compartilhe o PDF para o Arquivos, abra o arquivo e toque e mantenha pressionada uma palavra; se aparecer uma seleção, a camada de texto está lá.
• Teste de tradução: o Traduzir faz sentido? Em uma placa ou um cardápio em outro idioma, uma tradução coerente mostra que o texto foi lido corretamente.

Um teste prático para o papel que você guarda

Para uma pilha de páginas, teste três, não todas. Busque uma palavra da primeira página, uma da página do meio e uma da última; se as três aparecerem, salve o PDF onde você consiga encontrá-lo com os passos de como salvar um PDF no iPhone.

Erros comuns: quando copiar texto de imagem no iPhone não funciona

A maioria dos casos em que copiar texto de uma imagem no iPhone não funciona vem do aparelho, de um ajuste, do idioma ou da própria imagem. Cada um tem uma solução curta.

• Texto ao Vivo desativado: os passos da Apple para ativar são Ajustes > Geral > Idioma e Região e, depois, ativar Texto ao Vivo. Na Câmera, a opção separada fica em Ajustes > Câmera > Mostrar Texto Detectado.
• iPhone ou iOS antigo: o Texto ao Vivo exige iPhone XS, iPhone XR ou posterior com iOS 15 ou posterior, e o Texto ao Vivo em vídeos exige iOS 16 ou posterior, segundo a página do Texto ao Vivo da Apple.
• Idioma não compatível: o Texto ao Vivo não está disponível em todas as regiões ou idiomas. A lista de disponibilidade de recursos do iOS da Apple cita os idiomas, entre eles inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, francês, espanhol, português, italiano, russo, ucraniano, polonês, tailandês e vietnamita.
• Texto pequeno ou borrado: amplie a imagem ou tire uma nova foto mais perto da página, com as mãos firmes.
• Letra de mão: reconhecer letra de mão é mais difícil do que texto impresso, e o artigo da Wikipédia sobre OCR observa que a letra cursiva tem taxas de reconhecimento mais baixas que a letra de forma. Confira cada palavra, ou digite você mesmo as anotações curtas.
• Ferramenta errada para o trabalho: copiar uma página inteira linha por linha de uma foto é lento. Escaneie a página com OCR e selecione o texto do PDF de uma vez.

Caso especial: digitalizações antigas e PDFs importados

Um PDF só tem camada de texto se o OCR foi aplicado nele. No MRS, documentos escaneados antes da chegada do reconhecimento de texto são encontrados só pelo título, e os PDFs que você importa do app Arquivos ficam exatamente como chegaram, sem OCR. Escaneie o papel de novo com os passos para escanear documentos se você precisar buscar as palavras dele.

Sua lista de verificação e próximos passos

Repasse estes pontos da próxima vez que as palavras que você precisa estiverem em uma imagem ou no papel.

• Ajuste: o Texto ao Vivo está ativado em Ajustes > Geral > Idioma e Região.
• Imagem: o texto está nítido, bem iluminado e ocupa o enquadramento.
• Copiar: toque e mantenha pressionado, ajuste os pontos de seleção e toque em Copiar.
• Conferir: cole no Notas e compare os números antes de enviar.
• Guardar: o papel que você vai usar de novo é escaneado como PDF com camada de texto.

Para o papel que você guarda, baixe o MRS e escaneie tudo para uma Biblioteca no seu iPhone, onde cada página ganha a camada de texto no próprio aparelho, a busca encontra palavras dentro dos documentos e os recibos viram um arquivo de texto. O MRS funciona no iPhone com iOS 16 ou posterior, em 33 idiomas; escanear e o OCR são gratuitos, o compartilhamento faz parte do MRS Premium, e os preços aparecem no app.