Copier le texte d’une image sur iPhone avec Texte en direct et l’OCR

Le mot de passe Wi-Fi est sur une étiquette collée à la box, le numéro de suivi est sur une capture d’écran, et le formulaire demande le numéro de contrat d’un courrier posé sur votre bureau. Taper 20 caractères à la main, c’est risquer un chiffre faux : mieux vaut savoir copier le texte d’une image, d’une photo ou d’une capture d’écran sur iPhone. La solution est déjà dans votre téléphone : Texte en direct pour une image isolée, et un scanner avec OCR pour les papiers que vous gardez.

Pourquoi copier le texte d’une image

Copier le texte d’une image transforme des mots que vous pouvez seulement regarder en mots que vous pouvez coller, rechercher et envoyer. La photo d’un numéro de série reste une image ; le même numéro en texte part dans un formulaire d’assistance en une touche, sans faute de frappe. Pour les longs numéros, les adresses et les références, copier vaut toujours mieux que retaper.

La technologie derrière s’appelle la reconnaissance optique de caractères, ou OCR : la conversion d’images de texte dactylographié, manuscrit ou imprimé en texte lisible par une machine. Votre iPhone l’utilise à deux endroits qui comptent ici : Texte en direct dans le système, et la reconnaissance de texte dont se servent les apps de scan.

Deux chemins : une image isolée ou des papiers à garder

Texte en direct est le chemin pour une image isolée. Vous ouvrez une photo, copiez la ligne dont vous avez besoin et passez à autre chose ; la photo reste une photo.

Un scanner avec OCR est le chemin pour les papiers que vous gardez : un bail, un ticket de caisse, un courrier de la banque. La page devient un PDF avec une couche de texte invisible : des mois plus tard, vous retrouvez un mot à l’intérieur et vous copiez son texte dans n’importe quelle app PDF.

Copier le texte d’une image sur iPhone, étape par étape

Texte en direct fonctionne dans Photos, Caméra, Safari, Coup d’œil et d’autres apps, d’après le guide d’Apple pour interagir avec le contenu d’une photo. Les étapes ci-dessous copient le texte d’une photo ou d’une capture d’écran et le collent là où vous en avez besoin.

1. Ouvrez l’image. Ouvrez la photo ou la capture d’écran dans Photos ; les captures d’écran s’y trouvent aussi. Pour une vidéo, mettez-la sur pause à l’image qui montre le texte.
2. Maintenez le doigt sur un mot. La page d’aide d’Apple sur Texte en direct indique de maintenir le doigt sur un mot et de déplacer les points des poignées pour ajuster la sélection. Vous pouvez aussi toucher d’abord le bouton Texte en direct, qui surligne tout le texte trouvé.
3. Choisissez le texte. Faites glisser les points des poignées sur les lignes voulues, ou touchez Tout sélectionner pour prendre chaque mot de l’image.
4. Touchez Copier. Copier place le texte dans le presse-papiers. Le même menu propose Effectuer une recherche pour des suggestions web, Traduire, Rechercher dans le Web et Partager.
5. Collez-le. Ouvrez Messages, Notes, Mail ou le champ du formulaire, maintenez le doigt dans le champ vide et touchez Coller.
6. Utilisez la caméra pour le papier posé devant vous. Ouvrez Caméra, visez la page et attendez le cadre jaune ; les étapes d’Apple pour Texte en direct avec la caméra indiquent ensuite de toucher le bouton Texte en direct, de maintenir le doigt sur le texte et de choisir Copier.

Le piège classique : toucher n’est pas maintenir

L’erreur la plus fréquente est un simple toucher rapide sur la photo. Un toucher rapide ne lance pas de sélection ; les étapes d’Apple demandent de maintenir le doigt sur un mot jusqu’à ce que les points des poignées apparaissent.

La deuxième erreur est un texte trop petit dans le cadre. Pincez pour zoomer sur la ligne d’abord, puis maintenez le doigt dessus. Si rien ne se passe du tout, Texte en direct est peut-être désactivé ; la solution se trouve dans la partie sur les erreurs fréquentes.

Texte en direct, scanner de Notes ou app de scan avec OCR

Texte en direct, le scanner de Notes et une app de scan avec OCR lisent tous le texte avec la caméra, mais ils ne gardent pas la même chose. Dans Notes, « Scanner du texte » insère le texte sélectionné dans une note, et « Scanner des documents » enregistre les pages au format PDF dans la note. Notes peut aussi rechercher du texte dans les documents scannés.

Lequel choisir

Choisissez Texte en direct quand vous avez besoin d’une ligne une seule fois : un code, une adresse, un numéro de téléphone. Choisissez un scanner avec OCR quand le papier compte encore le mois prochain, car le texte reste dans le PDF.

MRS donne à chaque page scannée ou photographiée une couche de texte invisible, créée sur l’iPhone avec le framework Vision d’Apple : rien n’est envoyé en ligne et aucun compte n’est nécessaire. La recherche de la bibliothèque retrouve ensuite un courrier grâce à un mot qu’il contient, et le texte se sélectionne et se copie dans Fichiers, Livres ou n’importe quelle app PDF ; le guide pour rendre un PDF consultable donne les détails. « Scanner un reçu » va plus loin : la fonction lit le magasin, la date, le total, la taxe et les articles dans un fichier .txt de l’app Fichiers, comme l’explique le guide pour scanner ses tickets de caisse sur iPhone.

Conseils pour une reconnaissance de texte propre

Un texte propre vient d’une image propre. Le guide développeur d’Apple sur la reconnaissance de texte dans les images décrit un mode précis qui utilise un réseau de neurones pour trouver le texte sous forme de chaînes et de lignes, et précise que tout le traitement de Vision se fait sur l’appareil. Ce modèle a quand même besoin de lettres lisibles.

• Lumière : utilisez la lumière égale d’une fenêtre et gardez votre propre ombre hors de la page.
• Page à plat : aplatissez un courrier plié d’une main, ou posez un livre sur le pli.
• Cadrage : approchez l’iPhone pour que le texte remplisse presque tout l’écran, et gardez-le parallèle à la page.
• Contraste : l’encre foncée sur papier clair se lit le mieux ; les tickets thermiques pâlis sont le cas le plus difficile.
• Mise au point : touchez l’écran sur le texte pour faire la mise au point avant la capture.

Une règle : une page, une prise, puis une vérification

Les erreurs de reconnaissance se cachent dans les caractères qui se ressemblent : 0 et O, 1 et l, 5 et S. Relisez chaque numéro copié face à l’original avant de l’envoyer, et reprenez une image si deux caractères ne concordent pas.

Inutile de trier les pages par langue. MRS utilise le mode précis de Vision avec détection automatique de la langue, et les conseils pour scanner avec votre iPhone détaillent la lumière et l’angle.

Comment vérifier le résultat

Une vérification de 30 secondes vous dit si le texte copié, ou la couche de texte enregistrée, est assez fiable.

• Test du collage : le texte collé correspond-il ? Collez-le dans Notes et comparez-le avec l’image ligne par ligne, chiffre par chiffre.
• Test de la recherche : un mot retrouve-t-il la page ? Dans la bibliothèque MRS, cherchez un mot qui n’apparaît que dans le scan, comme le nom du propriétaire, et vérifiez que le bon document s’affiche.
• Test de la sélection : le texte se sélectionne-t-il dans une autre app ? Partagez le PDF vers Fichiers, ouvrez-le et maintenez le doigt sur un mot ; si une sélection apparaît, la couche de texte est bien là.
• Test de la traduction : Traduire donne-t-il un sens ? Pour un panneau ou un menu dans une autre langue, une traduction cohérente montre que le texte a été bien lu.

Un test pratique pour les papiers que vous gardez

Pour une pile de pages, testez-en trois, pas toutes. Cherchez un mot de la première page, de celle du milieu et de la dernière ; si les trois remontent, enregistrez le PDF là où vous le retrouverez, en suivant les étapes pour enregistrer un PDF sur iPhone.

Erreurs fréquentes : quand copier le texte d’une image ne fonctionne pas

La plupart des cas où copier le texte d’une image sur iPhone ne fonctionne pas viennent de l’appareil, d’un réglage, de la langue ou de l’image elle-même. Chacun a une solution rapide.

• Texte en direct est désactivé : pour l’activer, Apple indique Réglages > Général > Langue et région, puis activer Texte en direct. Pour la caméra, l’option séparée se trouve dans Réglages > Caméra > Afficher le texte détecté.
• iPhone ou iOS trop ancien : Texte en direct demande un iPhone XS, un iPhone XR ou ultérieur avec iOS 15 ou ultérieur, et Texte en direct pour la vidéo demande iOS 16 ou ultérieur, d’après la page d’Apple sur Texte en direct.
• Langue non prise en charge : Texte en direct n’est pas disponible dans toutes les régions ni toutes les langues. La liste de disponibilité des fonctionnalités d’iOS cite les langues, dont l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais, l’italien, le russe, l’ukrainien, le polonais, le thaï et le vietnamien.
• Texte trop petit ou flou : zoomez, ou reprenez une photo plus près de la page en gardant les mains immobiles.
• Écriture manuscrite : l’écriture à la main est plus difficile à reconnaître que l’imprimé, et l’article de Wikipédia sur l’OCR note que l’écriture cursive a des taux de reconnaissance plus bas que l’écriture manuscrite en lettres détachées. Vérifiez chaque mot, ou tapez vous-même les notes manuscrites courtes.
• Mauvais outil pour la tâche : copier une page entière ligne par ligne depuis une photo prend du temps. Scannez la page avec l’OCR et sélectionnez le texte du PDF en une fois.

Cas particulier : anciens scans et PDF importés

Un PDF n’a une couche de texte que si l’OCR a été lancé dessus. Dans MRS, les documents scannés avant l’ajout de la reconnaissance de texte ne se retrouvent que par leur titre, et les PDF importés depuis l’app Fichiers restent identiques, octet pour octet, sans OCR. Rescannez le papier avec les étapes pour scanner un document si vous voulez que ses mots soient consultables.

Votre checklist et la suite

Passez ces points en revue la prochaine fois que les mots dont vous avez besoin sont sur une image ou sur papier.

• Réglage : Texte en direct est activé dans Réglages > Général > Langue et région.
• Image : le texte est net, bien éclairé et remplit le cadre.
• Copie : maintenez le doigt, ajustez les points des poignées, touchez Copier.
• Vérification : collez dans Notes et comparez les chiffres avant d’envoyer.
• Archivage : les papiers dont vous aurez encore besoin sont scannés en PDF avec une couche de texte.

Pour les papiers que vous gardez, téléchargez MRS et scannez-les dans une bibliothèque sur votre iPhone : chaque page reçoit sa couche de texte sur l’appareil, la recherche trouve les mots à l’intérieur, et les tickets de caisse deviennent un fichier texte. MRS fonctionne sur iPhone avec iOS 16 ou ultérieur, en 33 langues ; le scan et l’OCR sont gratuits, le partage fait partie de MRS Premium, et les prix sont affichés dans l’app.